LES DJINNS
AL-DJINN
La soixante-douzième sourate, quarante-huitième dans l’ordre chronologique, compte vingt-huit versets d’inspiration mekkoise. Elle précède de peu l’hégire de 622. Selon la tradition historico-biographique, elle concernerait un miracle du Nabi, en route vers la foire de Udakh ou de Ta‘if. Grâce à la récitation de quelques sourates, il mit en déroute des Djinns curieux de savoir ce qui se passait dans le ciel. Le Nabi avait été, auparavant, maltraité et presque tué par les polythéistes qu’il s’efforçait de convertir (620-621). Le titre est emprunté au verset 1.
Sa plainte s’affirme contre ses concitoyens qui le rejettent et le persécutent, et les Médinois qui l’appellent et l’accueilleront bientôt.
Sourate 72.
LES DJINNS
AL-DJINN
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
Hizb Cinquante-huit
1. Dis:
« Il m’a été révélé qu’un groupe de Djinns
a entendu et dit: ‹ Nous voici, nous avons entendu
un Appel merveilleux.
2. Il guide vers la rectitude.
Nous y adhérons.
Nous n’associons personne à notre Rabb ! › »
3. Voici, la gloire de notre Rabb est sublime:
il ne prend ni compagne ni enfant.
4. Les insensés, parmi vous,
disent, contre Allah, des insanités.
5. Nous imaginions que les humains et les Djinns
ne diraient pas de mensonges contre Allah !
6. Mais voici, des hommes, parmi les humains,
voulaient se réfugier
chez des hommes parmi les Djinns:
ceux-ci ne firent qu’ajouter à leur stupidité.
7. Ils imaginaient, comme vous,
qu’Allah ne ressusciterait jamais personne.
8. Or, nous avons palpé les ciels,
nous les avons trouvés pleins de veilleurs
terrifiants, flamboyants.
9. Nous y étions assis pour entendre,
mais quiconque entendait
se heurtait, aux aguets, à un flamboiement.
10. Nous ne comprenions pas si leur Rabb
voulait du mal à ceux de la terre,
s’Il souhaitait les corriger.
11. Parmi nous, il est des hommes intègres
et d’autres privés de vertus:
nous suivons des routes différentes.
12. Nous imaginons que nous ne réduirons pas
Allah à l’impuissance sur terre,
et que nous ne le paralyserons pas, en fuyant.
13. Quand nous avons entendu la guidance,
nous y avons adhéré.
Qui adhère à son Rabb
ne craint aucun préjudice, aucun tourment.
14. Il est parmi nous
des pacifiés, muslimûna,
et des révoltés.
Les pacifiés choisissent la rectitude.
15. Les révoltés sont les fagots de la Géhenne.
16. S’ils se relèvent sur la route,
nous les abreuvons d’une eau abondante,
17. pour les éprouver là.
S’ils se détournent de la Mémoire de leur Rabb,
Il les précipite au supplice implacable.
18. Les Mosquées sont à Allah.
N’invoquez personne, sauf Allah, l’Unique !
19. Quand le serviteur d’Allah se lève pour L’invoquer,
ils l’assaillent, agglutinés contre lui.
20. Dis:
« Je n’invoque que mon Rabb.
Je ne Lui associe personne. »
21. Dis:
« Je n’ai sur vous aucun
pouvoir de souffrance ni de correction. »
22. Dis:
« Personne ne me protégera contre Allah,
en dehors de Lui, je ne trouverai pas de refuge. »
23. En dehors de la Parole et du Message d’Allah,
qui s’obstine contre Allah et son Envoyé,
a pour Lui le Feu de la Géhenne,
en permanence, à jamais !
24. Quand ils verront ce qui leur est promis,
ils sauront qui est le plus faible en secours
et le moindre en nombre !
25. Dis: « Je ne sais si ce à quoi
vous êtes promis est prochain
ou si mon Rabb Lui accorde un délai ! »
26. Connaisseur du mystère,
il n’associe personne à Son mystère,
27. sauf ceux qu’Il agrée comme envoyés:
ils avancent aux aguets en avant et derrière eux,
28. afin de savoir s’ils ont transmis
les Messages de leur Rabb.
Il cerne ce qui est entre leurs mains
tenant, de tout, un compte précis. |
